Tidligere på Prison Break:
-Hva er anklagene? -Drapsforsøk.
Han blir også tiltalt for drapet på moren og stefaren hans.
Ikke se på meg som om jeg er en kjeltring. Du er like ille.
Jeg blir ikke tatt.
Du får ikke bli med oss videre.
-Kom igjen, kompis. -Vi to er ikke kompiser.
Når hadde du tenkt å fortelle oss om pengene?
-Hvilke penger? -Fem millioner dollar-
-som Westmoreland gjemte i ørkenen i Utah.
Jeg fant Steadman. Jeg er med ham nå, Linc. Han lever.
Hva? Fant du Steadman?
Herregud.
Hånden min har vært i den boksen i timevis. Den dør.
-Jeg kan ikke love noe. -Mitt livs historie.
-Og disse? -Nøklene til en bil som venter på oss.
-Et par hundre meter unna. -Er den til oss to eller oss fem?
-Oss to. -Vi har selskap.
Hvordan visste han det?
Det er bare et tidsspørsmål før vi vet alt som er i Scofields hode.
Hvor han skal, og hvordan han skal komme seg dit.
Så når tiden er inne og han kommer dit,-
-så venter vi på ham.
Grensepatruljene i Canada og Mexico har bildene.
BORTAC er i høyeste beredskap.
Se om vi kan få grensepatruljen i Mexico til å utvide kontrollpostene.
Fengselsbestyreren på Fox River ba om å bli oppdatert.
-Hva skal jeg fortelle ham? -At han ikke er med på leken lenger.
lnformasjonen du ba om ligger på pulten din.
Takk skal du ha.
JAKT PÅ DE ÅTTE FRA FOX RlVER
Hva er planen?
Det er ikke noe gitter her. Gjør som du vil.
Med hva?
Vi skal liksom være i Mexico og nippe til en margarita-
-og vente på at ting roer seg. Det var planen.
De brukte oss til å grave. Vi er jordrotter.
-Hvor er Michael? -Han kommer.
Vet du hva, Sucre?
Kanskje vi to burde dra og hente de pengene.
-De venter på oss i Tooele. -Du får holde kjeft hvis du vil bli.
-Tar du på meg én gang til. . . -Slapp av, folkens.
-Hva? -Hei!
Slapp av.
Kjære, er du sikker på at du pakket alt?
Deilig.
Bildene våre er i avisen. Vi er på nyhetene.
Kom det som en bombe?
-Hva er så morsomt? -Dere to. Jeg ler meg i hjel.
Amatører.
-Hva sier du? -Bare le du, moroklumpen.
Domshøring for Burrows sønn
Siste måltid, gutter.
Nå er det tid for å si adjø.
Det er ikke så mye.
Det er nok til å komme seg av gårde.
-Hei. . . -Nei.
-Jeg sier ikke hvor Fibonacci er. -Jeg spurte ikke.
Jeg ber bare om 25 cent til en telefonsamtale.
Ta fire.
Takk.
Jeg lurer på hva som skjedde med de andre.
De fikk alle et forsprang. Unntatt T-Bag.
Ja, han blødde kraftig.
Tror du han er død?
Er du ferdig?
-Nei, jeg må rense det. -Men du er ferdig?
Ja.
Det er på tide å dra.
Vi har alt vi trenger.
Et kjapt stopp i Utah, og så drar vi til Mexico.
L.J. har en høring i dag for å avgjøre om han skal dømmes som voksen.
Jeg kan få tak i ham.
-Det passer ikke nå. -Når passer det da?
Etter at vi har kommet til Mexico. Når vi ikke er på nyhetene lenger.
De har fått det til å se ut som et dobbeltmord.
Så snart han taper høringen blir han sendt i fengsel.
Så i dag i tinghuset er mine eneste sjanse til å hente ham.
De tok Veronica. De får ikke ta sønnen min.
Jeg vet.
Jeg ville aldri sviktet L.J.
Men vi kan ikke gjøre det nå. Vi har ingen plan.
Tro meg, jeg kjenner tinghuset.
Jeg har vært der flere ganger enn jeg kan huske.
Karen som vokter ham har tåregass og en kølle.
Så planen din er å storme tinghuset.
-Er du alvorlig? -Jepp.
Da stikker vi, kompis.
Lykke til, folkens.
-Hold dere unna bråk. -Jepp.
Da var tiden kommet.
-Jeg håper du finner damen din. -Hun er alt jeg har.
Jeg er villig til å dø for henne.
-Lykke til. -Du også, kompis.
Kanskje vi sees igjen.
Man vet aldri, Michael.
Man vet aldri.
Fortell meg alt du vet om tinghuset.
-Fått sove? -Et par timer.
Åtte av dem. Jeg kan ikke tro det.
Et godt bevis på hvorfor kvinner ikke bør jobbe i militæret eller politiet,-
-spesielt i et mannlig fengsel. Se hva som skjer.
Dr. Sukkersøt lar døren stå åpen for Scofield,-
- og her står vi. -Jeg tror det er mer til saken enn. . .
Hvis Tancredi ikke hadde latt døren stå åpen,-
-så ville de aldri sluppet ut, greit?
-Dermed basta! -Brad.
-Noe nytt? -lngenting.
De ble sist sett på gravlunden i Oswego.
-Vi tar dem. -De tar dem.
-FBI har overtatt. -Vi kan fremdeles jobbe med saken.
Vi kan faktisk ikke det.
-Vi har blitt tatt av saken. -Hvorfor?
Det finner vi snart ut. Vi skal melde oss for hovedkvarteret.
-Jeg møter deg der. -Sir, vi kan ta disse karene.
-Gi meg et par dager og jeg sverger. . . -Brad.
Vi må gå.
lngen familie med Patoshik? lngenting?
Jo. Frem til for fire år siden da han drepte alle sammen.
Oppdatert rulleblad på Apolskis. Se på den når dere kan.
Du må bruke nøkkelen som ligger i grillen siden. . .
Beklager så meget.
Det var min feil. Beklager.
Beklager.
"Scott Kolbrenner."
Det er denne.
lkke rør radioen.
Hei. Jeg er fra Des Moines Herald, jeg dekker høringen til L.J. Burrows.
Når begynner den i dag?
Kom igjen.
Takk. Klokken tre. Høringen varer maks en halvtime.
Han flyttes til transportområdet rundt 1 5.50 for å nå bilen som går 1 6.00.
Hvordan får vi tak i ham?
Når jeg satt inne brukte jeg all tiden min på å lese saksmappene.
Nick Savrinns advokatnummer var på forsiden av dem alle.
Vil vi snakke med L.J. må vi. . .
-Utgi oss for å være advokaten hans. -Nettopp.
Tullball. Det er bare tullball.
Vennligst svar på spørsmålet.
Hvordan kunne Scofield har fri tilgang til deg,-
-dra en kniv mot deg og binde deg til stolen?
Fengselsbestyreren.
Jeg stolte på ham.
Han sviktet tydeligvis den tilliten.
Betjent Bellick,-
-stemmer det at nesten alle de innsatte som var med på dette-
- jobbet som fengselsarbeidere? -Det stemmer.
Hvorfor hadde disse innsatte så god tid-
-til å grave et hull i gulvet på vaktenes rom-
- mens de var fengselsarbeidere? -Jeg kan svare på det.
Hvis noen av dere hadde jobbet i et fengsel-
-ville dere visst at siden en innsatt bare får 1 9 cent i timen,-
-så er noen dømt til å jobbe i et avslappet tempo.
Betjent Bellick,-
-stemmer det at du solgte retten til å drive dette arbeidet?
-Nei. Hvem pokker sier det? -Dette er utrolig.
Mens vi kaster bort tiden her, er det åtte fanger på flukt. . .
Jobbet du som fengselsbetjent på Fox River, Mr. Geary?
-Jepp. -Ja,-
-helt til han fikk sparken for å svindle de innsatte.
Det holder, betjent.
Visste du om en avtale betjent Bellick hadde-
-med en innsatt angående fengselsarbeiderne?
Ja, han solgte det til John Abruzzi.
John Abruzzi, som er en av de rømte fangene?
Jepp.
Vi får andre betjenter til å bekrefte dette hvis vi må,-
-så jeg gir deg en sjanse til å innrømme det.
Solgte du fengselsarbeidet til John Abruzzi?
Ja eller nei?
-Ja. Men jeg visste ikke om noe. . . -Det holder, betjent Bellick.
Det holder.
Fengselsbestyrer, du og betjent Bellick kan gå ut i gangen.
Vi kaller dere inn når vi har tatt en avgjørelse.
Jeg skal ta meg noe kaffe.
Jeg gjorde det beste jeg kunne.
De gode nyhetene er at siden hånden din lå på is,-
-så kunne jeg gjenopprette blodomløpet.
Men jeg anbefaler at du søker medisinsk hjelp snarest.
l mellomtiden får du ta litt aspirin.
Antibiotika, smertestillende.
Jeg forteller vanligvis hunden eller kattens eier-
-å dekke dem med peanøttsmør slik at de blir enklere å tygge.
-Men i ditt tilfelle. . . -Bra jobbet, doktor.
Takk skal du ha.
Du kan dra nå.
Jeg skal dra.
-Men det skal ikke du. -Hva?
-Du hørte meg. -Hør, jeg har ikke sett noe,-
-og jeg skal ikke si noe.
Den har jeg falt for før.
Aldri igjen.
-Jeg vil ikke si noe. -Det ville du.
Og jeg ville dø i fengsel.
Vær så snill.
Du gjorde meg en tjeneste, så jeg skal gjengjelde den.
Dette kan skje på en human måte.
Men prøver du deg på noe slikt igjen, blir det langt verre.
Det er opp til deg.
Men uansett hva som skjer,-
-så kommer du til å dø, doktor.
COOK FYLKE TlNGHUS CHlCAGO, lLLlNOlS
-Lincoln Burrows Jr.? -Jepp.
Her inne. Du har besøk.
Du må være L.J.
Agent Mahone, FBl. Takk.
Sett deg ned.
Jeg antar at du har hørt nyhetene.
Jepp.
Det må sies, det din far og onkel gjorde. . .
Meget imponerende. Jeg har gjort dette i 1 4 år,-
-og de fleste rømningene lykkes grunnet flaks eller bruk av makt.
Nivået av planlegging som er brukt her. . .
. . .og åtte karer slapp ut. . .
Jeg har virkelig-
-stor beundring for Lincoln og Michael.
Supert. Nå er vi venner.
Hva trenger du?
Hjelp meg med å få dem til å overgi seg.
Jeg vet ikke hvor de er.
-Jeg vet ikke hvor de skal. -Du kan hjelpe på en annen måte.
-Hvordan? -Gå på TV.
Jeg kan få tak i et kamerateam på en halvtime.
Vet du hva? Anklagen mot faren min,-
-de to mordene jeg blir anklaget for,-
-alt er lureri, og det kommer fra toppen.
Så det at du jobber for regjeringen. . .
Jeg har ingenting å si.
Jeg skal gi deg det samme rådet som du ville fått fra andre.
Begynn å tenke på deg selv.
Dess snarere, dess bedre, for ingen,-
-ikke din far, ikke din onkel,-
-kommer til å avtjene tiden din.
Og som 1 6-åring kan det bli en ganske lang tid.
Hvor lang tid du får, hvor du avtjener den,-
-hvem du havner på celle med.
Du bør begynne å tenke på deg selv nå.
Jeg vil ha faren og onkelen din, og jeg kan gjøre en avtale.
lkke vent og la noen andre få belønningen.
Står til?
Hei, du ser kjent ut.
Var du med i Sig Ep i forrige semester?
-Sig hva? -Sig Ep.
-Nei. -Neste.
Hvor skal du?
Utah.
Hvordan går det her?
lngenting før i morgen.
Greit, jeg har 45 dollar.
Hvor langt kommer jeg for det?
BURROWS RØMMER FRA FENGSEL S YV ANDRE PÅ FRIFOT
Nick Savrinn. Advokatnummer 56437.
Jeg har en telefonavtale med min klient, L.J. Burrows.
-Hallo. -Vet du hvem dette er?
Jepp.
Ja, Nick Savrinn.
Hvordan går det?
Jeg overlever.
Og du?
Jeg er bekymret for deg.
-Jeg er lei meg for hva du gjennomgår. -Takk.
Det sies at etter denne høringen,-
-så sender de meg til et fengsel for voksne i Kingman, Arizona.
Det skjer forhåpentligvis ikke.
Har du hørt fra Veronica i dag?
Hun dukket aldri opp. Jeg fikk en statlig utnevnt tulling.
Nei, jeg har ikke hørt fra henne.
Det kom en FBl-agent og snakket med meg i dag.
Åh?
Han ville ha hjelp til å få min far til å overgi seg.
Slik jeg kjenner din far, så tror jeg ikke det vil skje.
Hør etter, dette er viktig.
-Greit. -På den tredje, se etter Otis Wright.
Fikk du den? På den tredje, se etter Otis Wright.
Hold hodet hevet inntil da.
-Hva? -Bare husk det.
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å få deg ut.
Hei, Nick.
Hvis du snakker med min far,-
-fortell ham at jeg er glad i ham.
-Hei. -Hei.
-Snakket du med ham? -La oss gjøre dette.
Kun én stopp til.
Det finnes en tro i min religion som jeg vet er sann,-
-og den gjelder for alle, hinduer og andre.
Handlingene vi utfører i dette livet påvirker hvor vi havner i det neste.
Og han som utfører onde handlinger kan aldri håpe på evig lykke.
Det har aldri vært målet mitt, doktor.
Jeg er mer en her-og-nå type.
Jeg skal fortelle deg noe som jeg vet er sant.
lndianerne her,-
-noen av dem tror. . .
Vel, de pleide å tro det før flesteparten ble slaktet.
. . .at når en kriger dreper en annen i krig,-
-så suger han til seg den falne krigerens ånd.
Så dette er ikke slutten for deg.
Du er med meg nå.
Hvordan går det med deg?
Bare bra. Og du?
Helt fantastisk. Er det noe jeg kan hjelpe deg med?
Jeg bare ser meg om. Takk.
Trenger du noe hjelp, er det bare å rope.
-Hvordan står det til? -Supert.
-Trenger du hjelp til noe? -Ellers takk.
Vi må stikke.
-Jeg skal bare betale. -Nå.
Hvordan går det, betjent?
Ja, de var nettopp. . .
De var nettopp her.
Vi får bare gå til tinghuset.
Du forstår ikke. Alt ligger i bilen.
Glem bilen. Vi har ikke tid.
Kom igjen, vi stikker.
-Hei. -Hei.
HAlKETAVLE
KJØRER HJEM TlL UTAH "IKKE LE"
Leter etter noen å dele utgiftene med.
Bestyrer Pope, dette utvalget har bestemt-
-at du blir trukket to ukelønner og får tre måneders prøvetid.
Betjent Brad Bellick-
-blir oppsagt med umiddelbar virkning.
Mr. Bellick, du kan hente tingene dine på Fox River.
Det var alt.
Jeg har jobbet på Fox River siden jeg var 1 8.
Den jobben er mitt liv.
Og vi setter pris på det.
Vi kunne ha spart masse tid hvis dere bare hadde sagt-
-at dere var på jakt etter syndebukker her.
-Det holder. -Det er bare én som er ansvarlig-
-for denne rømningen. Han heter Michael Scofield.
Det er ikke betjent Bellick. Det er ikke meg!
Men trenger dere en syndebukk, greit.
Men dere tar ikke bare betjent Bellicks jobb.
For selv om jeg ikke er stolt av flere av hans handlinger,-
-så skal helvete fryse over før jeg snur ryggen til noen av mine menn.
Jeg slutter.
Det var det hele.
Hvis dette ikke funker og du ender opp tilbake i Fox River,-
-så kommer ikke jeg og redder deg.
Altså, du er hjernen og jeg er musklene.
Alvorlig, Michael, du trenger ikke å gjøre dette.
Kom igjen.
OKS YDERBAR FARGE
Hydrogen Peroksid
Det går bra.
Nick Savrinn ringte deg tidligere. Hva sa han?
Han er advokaten min. Det er fortrolig.
Det er rart, for Nick Savrinn ble funnet død i leiligheten sin-
-en time før du ble oppringt.
-Hør etter, L.J., dette er viktig. -Greit.
På den tredje, se etter Otis Wright. Fikk du den?
For noen som er overbevist om at regjeringen kan gjøre-
-så mange skjulte ting, så tar dere virkelig store sjanser.
Hva skal du gjøre, anklage meg for nok et mord?
-Hvem er Otis Wright? -Jeg vet ikke.
Det tror jeg du gjør. Og hvis du ikke sier det,-
-så skal jeg sørge for at du får en streng straff i rettssalen.
Tenk litt på det.
Jeg vil gjerne snakke med aktor i saken til L.J. Burrows.
Jeg vil ha et møte.
På den tredje, se etter Otis Wright.
Hold hodet hevet inntil da.
OTlS HElSMONTØR
Otis Wright
-Kom igjen. -Vent litt.
Jeg skal eskortere gutten.
Otis Wright. Otis-heisen til høyre.
Hva er planen hans?
Hold den i hylsteret og ingen blir skadet.
Hold den i hylsteret.
Greit. L.J., trykk stopp.
Han blir med oss, så forbli rolig. Forbli rolig.
Gi meg pistolen hans.
Hei, hei.
L.J., gi meg hånden din.
Der ja. Kom igjen.
Kom deg vekk.
Dere kommer ikke til å skyte noen.
Overgi deg, og gutten får gå.
Det er den eneste måten han får slippe ut herfra.
Pappa.
Pappa!
-Pappa, du må slippe meg. -Nei.
Pappa.
Du må slippe meg.
Der oppe. Scofield er i bygningen. Ta ham.
Kom igjen. Dekk den utgangen. Scofield og Burrows er i bygningen.
Kom igjen.
-Stans! -lkke rør dere!
-Lastebilen. -Stans, ellers skyter vi.
Stans!
To mistenkte er på vei sørover på Liberty.
Bradley?
Ja, mamma?
Hva gjør du hjemme så tidlig?
Vel, jeg måtte ta-
-en av avspaseringsdagene mine før jeg mistet dem.
Burde du ikke lete etter fangene?
Noen andre gjør det, mamma.
Går det bra med deg?
Det går bra.
Greit.
Vi burde knuse en flaske champagne over baugen dens.
Hvis du vil ha denne klar til jubileet i kveld,-
- så vil jeg ikke anbefale det. -Nei.
Hør, jeg vil at du skal vite at. . .
Jeg føler meg heldig som har truffet deg.
Jeg skal rømme herfra.
Og du skal sørge for at min bror blir med meg.
KLlNlKK DR. MARVlN GUDAT
Takk for at du ringte AutoStar, Dr. Gudat. Uttalte jeg det riktig?
-Helt riktig. -Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg trenger veibeskrivelser.
-Hvor skal du? -Utah.
Unnskyld meg.
Beklager.
Er du Scott Kolbrenner?
Ja.
Du må være Debra Jean.
-Hyggelig å treffe deg. -Ja, samme her.
Jeg var nesten klar til å dra da du ringte.
lngen andre svarte.
Det er vel ikke så mange fra Utah her. Er du derfra?
Nei, jeg bare. . .
Jeg skal ut der for å hente en arv.
-Bestefaren min døde. -Det var trist å høre.
Det går greit. Han døde med støvlene på.
Så hvor er sakene dine?
Jeg sendte dem i går.
Sendte dem? Det har jeg aldri hørt om.
Det er ikke slikt man vil drasse på. Dessuten har jeg en kompis på UPS.
Så vi ordnet det.
Skal vi stikke?
Greit. Jeg står parkert foran.
Bradley?
Ja, mamma?
De har nettopp offentliggjort belønningen på TV:
-Hvilken belønning? -For fangene.
For fangene. De som rømte.
-Hvor mye? -Hundre tusen dollar hver.
Tre hundre tusen for det dyret som drepte presidentens bror.
Alle galninger i landet kommer til å jakte på dem nå,-
-tror du ikke det?
Politi!
Gå ut av kjøretøyet med hendene over hodet.
-Vi må fortsette. -Jeg kan ikke.
Herregud.
Jeg sviktet ham.
Jeg håper du tok med lunsj. Det er en lang tur til Arizona.
Kom igjen.
Få folk til alle lokale sykehus. En av dem blør bra.
Noe som betyr at de enten kommer til oss, eller så dør de.